“Degree是学历还是学位“是许多留学生和家长经常困惑的问题。根据教育部留学服务中心数据，2026年第一季度有超过12%的学历认证申请因为学位等级理解错误而导致材料问题。准确理解Degree的含义不仅关系到留学申请、学历认证，更影响到职业发展和职称评定。本文将深入解析这个核心问题，帮助您全面理解中外教育体系的差异。
核心答案
在英语教育体系中，Degree通常指学位，是学术成就的证明；而在中文语境中，学历和学位是两个不同的概念。简单来说：Degree = 学位，而学历则对应Educational Background或Academic Qualifications。
本文目录
一、Degree的准确含义与翻译
1.1 Degree的词典定义
- 牛津词典定义：An award conferred by a college or university as an indication of the completion of a course of study, or as an honorary recognition of achievement.
- 剑桥词典定义：A course of study at a college or university, or the qualification given to a student after he or she has completed his or her studies.
- 中文权威翻译：学位（学术资格），学历（教育背景的广义理解）
1.2 不同语境下的Degree
| 使用场景 | 具体含义 | 中文对应 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 学术场景 | 学位证书、学位等级 | 学位 | Bachelor’s Degree（学士学位） |
| 教育背景 | 教育程度、学历层次 | 学历 | He has a college degree（他有大学学历） |
| 求职场景 | 学历要求、学位要求 | 学历/学位 | Master’s degree required（要求硕士学历/学位） |
| 法律文件 | 法定学术资格 | 学位 | Degree certificate（学位证书） |
二、学历与学位的本质区别
核心概念区分
学历（Educational Background）：指一个人学习的经历，即在哪些学校肄业或毕业，是教育经历的记录。
学位（Academic Degree）：指授予个人的一种学术称号或学术性荣誉称号，表示其受教育的程度或在某一学科领域里已经达到的水平。
2.1 两者关系分析
| 对比维度 | 学历 | 学位 |
|---|---|---|
| 定义核心 | 学习经历 | 学术水平 |
| 证明文件 | 毕业证书 | 学位证书 |
| 获取条件 | 完成规定学习年限 | 通过学术考核+论文答辩 |
| 国际通用性 | 概念差异大 | 标准相对统一 |
| 在Degree中的体现 | 间接体现 | 直接对应 |
2.2 常见误解澄清
重要提醒
在中国教育体系中，有学历不一定有学位，但有学位一定有学历。例如：
- 本科毕业但未通过论文答辩 → 有本科学历，无学士学位
- 专科毕业 → 有专科学历，无学位（专科不设学位）
- 国外本科毕业 → 通常同时获得学历和学位（国外教育特点）
三、国外学位等级体系详解
博士学位
Doctoral Degree
最高学术学位
硕士学位
Master’s Degree
研究生学位
学士学位
Bachelor’s Degree
本科学位
副学士学位
Associate Degree
专科学位
3.1 各等级学位详细说明
| 学位等级 | 英文名称 | 学习年限 | 学分要求 | 学术要求 |
|---|---|---|---|---|
| 副学士学位 | Associate Degree | 2年 | 60-70学分 | 基础课程+专业课程 |
| 学士学位 | Bachelor’s Degree | 3-4年 | 120-130学分 | 通识教育+专业课程+毕业论文 |
| 硕士学位 | Master’s Degree | 1-2年 | 30-60学分 | 高级专业课程+研究论文 |
| 博士学位 | Doctoral Degree | 3-5年 | 课程+研究 | 原创性研究成果+博士论文 |
3.2 特殊学位类型
- 荣誉学位（Honorary Degree）：授予对社会有杰出贡献者，非学术性学位
- 专业学位（Professional Degree）：如JD（法律博士）、MD（医学博士）等
- 联合学位（Joint Degree）：两个或多个院校联合授予的学位
- 双学位（Double Degree）：同时获得两个不同专业的学位
四、主要国家Degree体系对比
主要留学国家学位体系对比
| 国家 | 学位体系特点 | 与中国对应关系 | 认证注意事项 |
|---|---|---|---|
| 美国 | 学分制，灵活性强，Associate-Bachelor-Master-Doctor体系完整 | Associate≈专科，Bachelor≈本科，Master≈硕士，Doctor≈博士 | 注意学分转换和学位名称准确性 |
| 英国 | 本科3年，硕士1年，荣誉学位分级（一等、二等一、二等二、三等） | 荣誉学位等级影响国内认可度 | 注意学位等级在认证报告中的体现 |
| 澳大利亚 | AQF体系，10个等级清晰，本科3-4年，硕士1-2年 | 与英国体系相似但更标准化 | 注意AQF框架下的学位等级 |
| 加拿大 | 英美结合，各省略有差异，本科3-4年，强调研究能力 | 基本与英美对应 | 注意法语区学位名称差异 |
| 德国 | Diplom/Magister传统学位，现改为Bachelor/Master体系 | 传统学位需特别注意认证 | 新旧学位体系转换需要解释 |
五、中国学历学位体系解析
5.1 中国学历学位对应关系
| 教育层次 | 学历 | 学位 | 对应国外Degree |
|---|---|---|---|
| 专科 | 大专学历 | 无学位 | Associate Degree（部分对应） |
| 本科 | 本科学历 | 学士学位 | Bachelor’s Degree |
| 硕士研究生 | 研究生学历 | 硕士学位 | Master’s Degree |
| 博士研究生 | 研究生学历 | 博士学位 | Doctoral Degree |
5.2 中外体系核心差异
- 证书颁发：中国分毕业证（学历）和学位证（学位）；国外通常只有学位证（Degree Certificate）
- 学习年限：中国本科4年为主，国外3-4年不等
- 学术要求：中国更注重课程学习，国外更注重研究能力
- 等级划分：中国学位不分等级（除优秀毕业生），国外有荣誉等级
六、国外学历学位认证关键点
认证核心原则
教育部留学服务中心对国外学历学位认证的核心原则是：
- 对应原则：将国外学位对应到中国学历学位体系
- 等级原则：确认学位等级相当于中国的哪个层次
- 完整原则：认证的是完整的学历学位，不是单纯翻译
- 权威原则：认证结果具有官方权威性
6.1 认证所需材料
| 材料类型 | 针对Degree认证 | 针对学历背景 | 注意事项 |
|---|---|---|---|
| 核心材料 | 学位证书（Degree Certificate） | 毕业证书（如有） | 必须提供学位证书原件或认证件 |
| 辅助材料 | 成绩单（Transcript） | 学习证明（Study Certificate） | 证明学习经历和学术水平 |
| 身份材料 | 护照、签证 | 出入境记录 | 证明在国外的学习时间 |
| 其他材料 | 授权声明 | 个人证件照 | 按认证中心要求提供 |
6.2 常见认证问题
- 问题一：只有Diploma没有Degree能认证吗？ → 通常不能认证为学位，但可认证为学习经历
- 问题二：荣誉学位如何认证？ → 认证为相应学位，备注荣誉等级
- 问题三：专业学位如何对应？ → 根据学习内容和时间对应相应学位层次
- 问题四：合作办学项目如何认证？ → 需中外双方院校材料齐全
七、文凭之路专业服务指南
文凭之路：解决Degree认证难题的专家
作为一家值得信赖的海外毕业证服务机构，文凭之路深知”Degree是学历还是学位“这一问题在实际认证中的复杂性。我们致力于为全球华人提供专业的法律服务和留学归国全方位解决方案。
专业服务团队
自成立以来，文凭之路已帮助无数留学生顺利完成国外学历认证、代办留信网入网查询、归国求职指导及落户咨询。我们的使命是帮助留学华人融入精英阶层，为此我们坚持与不同国家、不同文化背景的客户建立长期合作关系，确保每一次服务都专业、高效、值得信赖。
名校合作项目
2012年，我们正式引入”美研保””英研保”名校研究生录取项目，获得哈佛、剑桥等名校招生官方认可，并得到20余位名校华人研究生的高度评价。经过多年深耕，我们在解决Degree是学历还是学位这类问题上积累了丰富经验，服务涵盖：
- 美国文凭办理：全美各大学学历认证服务，包括加州大学系统各分校的学位认证和学历背景核实
- 英国文凭办理：包括罗素集团院校学历认证和毕业证办理，特别擅长处理荣誉学位认证
- 澳洲文凭办理：八大名校学历认证和归国服务，精通AQF框架下的学位等级认证
- 加拿大文凭办理：顶尖大学学历服务和认证办理，处理英语区和法语区学位差异
我们的专业优势
| 服务领域 | 具体服务 | 解决的核心问题 |
|---|---|---|
| 学位认证咨询 | Degree等级评估、认证方案制定 | 解决”Degree是学历还是学位”的理解困惑 |
| 材料准备指导 | 学位证书、成绩单等材料的规范准备 | 确保认证材料符合中国教育部要求 |
| 疑难案例处理 | 特殊学位、复杂教育背景的认证 | 解决传统学位、合作办学等复杂问题 |
| 全流程代办 | 从申请到取证的全程服务 | 节省客户时间和精力，提高成功率 |
八、常见问题与实用建议
关于”Degree是学历还是学位”的常见问题
问题1：在国外求职时，需要说明Degree是学历还是学位吗？
国外求职场景：在国外，通常不需要区分，因为Degree本身就包含了学历和学位的含义。但在简历和求职信中应注意：
- 使用标准学位名称：Bachelor of Arts, Master of Science等
- 注明授予院校和毕业时间
- 如有荣誉等级（如First Class Honours）应注明
- 专业学位应注明专业领域
问题2：在国内求职时，如何解释国外的Degree？
国内求职建议：
| 材料类型 | 如何呈现 | 注意事项 |
|---|---|---|
| 简历中 | 写为”XX学位（对应中国XX学历）” | 如：剑桥大学硕士学位（对应中国硕士研究生学历） |
| 求职申请中 | 提供教育部认证报告复印件 | 这是最权威的证明方式 |
| 面试解释中 | 简单说明中外教育体系差异 | 强调学术水平和学习经历的等同性 |
问题3：如果我的Degree比较特殊（如荣誉学位、联合学位），如何认证？
特殊Degree认证建议：
- 荣誉学位：提供完整成绩单，证明荣誉等级，认证中心会备注
- 联合学位：提供双方院校的证明材料，认证为相应学位
- 专业学位：提供课程描述和学习内容，对应中国相应学位
- 传统学位（如德国Diplom）：提供新旧学位体系对照说明
问题4：文凭之路如何处理复杂的Degree认证？
我们的专业流程：
- 前期评估：免费评估Degree类型和认证可行性
- 材料审核：专业团队审核所有原始材料
- 方案制定：根据Degree特点制定个性化认证方案
- 申请提交：按教育部要求规范提交申请
- 进度跟踪：全程跟踪认证进度，及时处理问题
- 结果交付：交付认证报告，解释认证结果含义
问题5：对于未来计划出国留学的学生，有什么建议？
留学前建议：
- 了解目标国家学位体系：研究清楚Degree的等级和类型
- 选择正规院校和项目：确保所获Degree能被中国教育部认可
- 保留完整学习记录：妥善保管所有成绩单、学位证书等材料
- 关注认证要求变化：定期了解教育部最新认证政策
- 考虑未来职业规划：根据国内职业要求选择适合的Degree类型
- 提前咨询专业机构：如有疑问，提前咨询像文凭之路这样的专业机构
8.1 总结与最终建议
核心要点总结
关于”Degree是学历还是学位“这个问题，我们总结如下：
- 在英语语境中：Degree主要指学位，但也包含学历含义
- 在中国语境中：需要区分为学历（学习经历）和学位（学术水平）
- 在认证过程中：教育部认证的是完整的学历学位背景
- 在实际应用中：应根据不同场景灵活解释和运用
最终建议：无论您是在准备留学、正在留学，还是已经留学归国，准确理解Degree的含义都至关重要。当遇到复杂情况时，不要犹豫，及时寻求像文凭之路这样的专业机构的帮助，确保您的学历学位得到正确认证和认可。
参考资料
- 教育部《国外学历学位认证办法》（2023年修订）
- 《中华人民共和国学位条例》及其实施细则